1 00:00:13,114 --> 00:00:14,382 ¿Tráfico? 2 00:00:15,716 --> 00:00:17,218 La Dra. Brennan miró un poco herido 3 00:00:17,251 --> 00:00:18,386 cuando le dije me preguntaste 4 00:00:18,419 --> 00:00:19,853 para salir aquí en lugar de ella. (risas) 5 00:00:19,887 --> 00:00:21,855 No, los sentimientos de Bones, no se lastiman. 6 00:00:21,889 --> 00:00:22,923 Ella no es como tú. 7 00:00:22,956 --> 00:00:24,058 ¿Como yo? Sí. 8 00:00:24,092 --> 00:00:25,526 Una chica. si, 9 00:00:25,559 --> 00:00:26,927 la palabra que estás buscando porque sería "mujer", 10 00:00:26,960 --> 00:00:29,163 quien, por cierto, hace más dinero que tú. 11 00:00:29,197 --> 00:00:29,997 Quisquilloso. 12 00:00:30,030 --> 00:00:30,998 ¿Qué puedo decir? 13 00:00:31,031 --> 00:00:31,899 solo soy una chica con sentimientos. 14 00:00:31,932 --> 00:00:33,000 Muy bien, escucha, equipo de construcción, 15 00:00:33,033 --> 00:00:34,735 encontraron el cuerpo esta tarde. 16 00:00:34,768 --> 00:00:36,737 Palabra clave aquí es "cuerpo". 17 00:00:36,770 --> 00:00:38,005 Como todavía con carne. 18 00:00:38,038 --> 00:00:39,907 ¡Vaya! 19 00:00:41,209 --> 00:00:42,243 hombre, 20 00:00:42,276 --> 00:00:43,711 mediana edad. 21 00:00:43,744 --> 00:00:46,214 Bones, ella normalmente, eh, Se arrodilla junto a los restos. 22 00:00:46,247 --> 00:00:47,715 Estos son pantalones de diseñador. 23 00:00:47,748 --> 00:00:50,851 Y mis cuerpos son siempre tanto más efusivo que el de la Dra. Brennan. 24 00:00:50,884 --> 00:00:52,052 Sólo digo. 25 00:00:55,123 --> 00:00:57,091 Parece una puñalada hasta la mitad del pecho. 26 00:00:57,125 --> 00:00:59,693 Desnudo, envuelto en plástico. 27 00:00:59,727 --> 00:01:01,129 Marcas de mordeduras en la cara. 28 00:01:01,162 --> 00:01:02,430 y extremidades. 29 00:01:02,463 --> 00:01:03,431 Parecen ratas. 30 00:01:03,464 --> 00:01:04,465 ¿Ratas? 31 00:01:04,498 --> 00:01:06,567 Bueno... 32 00:01:06,600 --> 00:01:08,602 Parece que podría haber sido arrodillado. 33 00:01:08,636 --> 00:01:10,104 ¿Cosa de la mafia, tal vez? 34 00:01:13,073 --> 00:01:14,875 ¿Qué es eso? 35 00:01:14,908 --> 00:01:17,111 Algún tipo de piedra preciosa. 36 00:01:21,081 --> 00:01:24,051 Este golpe a través del esternón hubiera sido fatal. 37 00:01:24,084 --> 00:01:26,254 Tratada por un hoja de doble filo. 38 00:01:26,287 --> 00:01:27,655 Entonces sabemos que nuestro asesino es fuerte. 39 00:01:27,688 --> 00:01:28,822 Según la tasa de descomposición, 40 00:01:28,856 --> 00:01:30,258 Yo diría que ha estado muerto. tres días. 41 00:01:30,291 --> 00:01:31,425 Probablemente abandonado Viernes por la noche. 42 00:01:31,459 --> 00:01:32,926 La piedra preciosa es el jade. 43 00:01:32,960 --> 00:01:34,595 estoy reduciendo el tipo exacto ahora. 44 00:01:34,628 --> 00:01:36,430 Arena de las heridas. 45 00:01:36,464 --> 00:01:37,565 Oye, valor para ti 46 00:01:37,598 --> 00:01:38,599 abre el libro para mí. 47 00:01:38,632 --> 00:01:40,100 las lesiones hasta las rodillas 48 00:01:40,134 --> 00:01:42,403 no son de bates de béisbol o balas. 49 00:01:42,436 --> 00:01:43,737 Zack tiene razón. 50 00:01:43,771 --> 00:01:46,407 Las rótulas de la víctima. fueron extirpados quirúrgicamente. 51 00:01:46,440 --> 00:01:47,741 Rey del laboratorio. 52 00:01:47,775 --> 00:01:49,143 (se burla) 53 00:01:53,347 --> 00:01:55,349 (suspiros) 54 00:01:58,152 --> 00:02:00,621 (golpeando) 55 00:02:07,961 --> 00:02:09,497 ¿Doctora Brennan? 56 00:02:09,530 --> 00:02:10,431 ¿Sí? 57 00:02:10,464 --> 00:02:13,000 Amy Hollister. 58 00:02:13,033 --> 00:02:14,502 soy de tu hermano novia? 59 00:02:14,535 --> 00:02:15,503 Por supuesto. 60 00:02:15,536 --> 00:02:17,004 Por favor entra. Gracias. 61 00:02:20,308 --> 00:02:22,310 ¿Te gustaría algo? beber? 62 00:02:22,343 --> 00:02:25,213 No, no, lo siento, yo... 63 00:02:25,246 --> 00:02:26,780 no tengo mucho tiempo. 64 00:02:26,814 --> 00:02:29,283 ¿Sabes dónde está Russ? 65 00:02:29,317 --> 00:02:31,519 Amy, no he visto a Russ. en meses. 66 00:02:33,421 --> 00:02:34,688 (suspiros): Uno... 67 00:02:37,691 --> 00:02:40,160 ...tengo dos niñas pequeñas, bueno, ya sabes. 68 00:02:40,194 --> 00:02:41,329 Y, em, 69 00:02:41,362 --> 00:02:43,163 la más joven, esa es Hayley, 70 00:02:43,197 --> 00:02:45,333 ella no lo está haciendo muy bien. 71 00:02:45,366 --> 00:02:48,302 Fibrosis quística. 72 00:02:48,336 --> 00:02:51,472 Russ mencionó que tenía problemas pulmonares. 73 00:02:51,505 --> 00:02:53,307 Mmm, bueno, su respiración es muy mala 74 00:02:53,341 --> 00:02:56,143 y ahora su hígado. 75 00:02:56,176 --> 00:02:57,177 Y, eh... 76 00:02:57,211 --> 00:03:00,514 ella sigue preguntando para Rusia. 77 00:03:00,548 --> 00:03:01,815 Uno... 78 00:03:01,849 --> 00:03:03,050 Soy... 79 00:03:03,083 --> 00:03:04,852 voy a dar tú el... 80 00:03:04,885 --> 00:03:06,086 número de teléfono 81 00:03:06,119 --> 00:03:09,056 del Dr. Leo Goetz. 82 00:03:09,089 --> 00:03:10,691 Él es la principal autoridad. 83 00:03:10,724 --> 00:03:12,693 sobre la fibrosis quística en el país. 84 00:03:12,726 --> 00:03:14,395 No puedo permitirme eso. 85 00:03:15,229 --> 00:03:17,665 Oh, no, Amy, um, 86 00:03:17,698 --> 00:03:19,032 Leo y yo somos amigos. 87 00:03:19,066 --> 00:03:21,735 Él lo haría por mí como un favor. sin cargo. 88 00:03:22,870 --> 00:03:24,171 voy a dar él una llamada, 89 00:03:24,204 --> 00:03:25,539 dile que te espero. 90 00:03:25,573 --> 00:03:27,174 Yo... no lo sé. qué decir. 91 00:03:27,207 --> 00:03:28,175 Gracias. 92 00:03:28,208 --> 00:03:29,943 Y en cuanto a Russ... 93 00:03:29,977 --> 00:03:32,513 Creo que estás mejor hablando con papá. 94 00:03:32,546 --> 00:03:33,881 Entiendo. 95 00:03:33,914 --> 00:03:36,484 Gracias por tu tiempo. 96 00:04:06,514 --> 00:04:08,849 * 97 00:04:16,757 --> 00:04:18,258 Las rodillas. 98 00:04:20,961 --> 00:04:23,196 * 99 00:04:52,493 --> 00:04:54,962 Alguien te envió rótulas humanas en el correo? 100 00:04:54,995 --> 00:04:56,930 Eso es como uf. 101 00:04:56,964 --> 00:04:58,499 Zack dice que coinciden con nuestra víctima. 102 00:04:58,532 --> 00:04:59,967 Mira, estamos desempolvando el sobre para impresiones. 103 00:05:00,000 --> 00:05:01,535 Fue enviado a alguna parte del área de D.C. 104 00:05:01,569 --> 00:05:03,704 estas rótulas están inusualmente desgastados. 105 00:05:03,737 --> 00:05:04,938 ¿Desgastado de qué? 106 00:05:04,972 --> 00:05:06,374 Es difícil decirlo definitivamente, pero yo diría 107 00:05:06,407 --> 00:05:07,808 el hombre hizo mucho de arrodillarse. 108 00:05:07,841 --> 00:05:09,643 Espera un minuto, he visto eso antes. 109 00:05:09,677 --> 00:05:11,144 ese símbolo Parece familiar. 110 00:05:11,178 --> 00:05:12,613 como es de algún tipo de sello. 111 00:05:12,646 --> 00:05:14,382 Oye, mira, Bones, lo eres. Ya sabes, me quedaré 112 00:05:14,415 --> 00:05:16,283 con un amigo, registrarse en un hotel, ¿verdad? 113 00:05:16,316 --> 00:05:17,885 Ella puede quedarse conmigo. STAND: Genial. 114 00:05:17,918 --> 00:05:19,887 Gracias. No. ¿Por qué? 115 00:05:19,920 --> 00:05:21,555 El señor Kneecaps tiene la dirección de su domicilio. 116 00:05:21,589 --> 00:05:23,824 No puedo asustarme cada vez alguien me busca en Google. 117 00:05:23,857 --> 00:05:24,825 ¿Leva? Ella no va sola a ninguna parte. 118 00:05:24,858 --> 00:05:25,693 ¿Leva? 119 00:05:25,726 --> 00:05:26,860 no escuches a él. cámara, 120 00:05:26,894 --> 00:05:27,695 ¿A quién le tienes más miedo? ¿yo o ella? 121 00:05:27,728 --> 00:05:30,163 ¡Puesto! ¡Vaya! 122 00:05:30,197 --> 00:05:31,632 Entonces esto es lo que es 123 00:05:31,665 --> 00:05:33,634 ser un jardín de infantes profesor. 124 00:05:33,667 --> 00:05:36,203 Fascinante interpersonal interacción. 125 00:05:36,236 --> 00:05:37,137 Dra. Dulces. 126 00:05:37,170 --> 00:05:38,972 Yo, eh... 127 00:05:39,006 --> 00:05:40,408 Ay, mi... 128 00:05:40,441 --> 00:05:41,575 eso es asqueroso. 129 00:05:41,609 --> 00:05:43,176 STAND: Sí, es una sala de autopsias. 130 00:05:43,210 --> 00:05:44,878 No es lugar para terapeutas. ¿Qué quieres? 131 00:05:44,912 --> 00:05:46,246 Eh... 132 00:05:46,279 --> 00:05:47,748 Usted y la Dra. Brennan se perdió nuestra sesión 133 00:05:47,781 --> 00:05:48,749 esta mañana. Tal vez 134 00:05:48,782 --> 00:05:50,418 porque alguien envió partes del cuerpo 135 00:05:50,451 --> 00:05:51,419 a los huesos en el correo. 136 00:05:51,452 --> 00:05:54,588 Ay dios mío. 137 00:05:54,622 --> 00:05:56,089 AÑADIR: me he identificado el arma homicida. 138 00:05:56,123 --> 00:05:57,090 Oh, eso fue rápido. 139 00:05:57,124 --> 00:05:58,926 Cónico de pulgada y media de ancho 140 00:05:58,959 --> 00:06:00,928 con empuñadura y quillón. 141 00:06:00,961 --> 00:06:03,431 La canalización también es bastante distintivo. 142 00:06:03,464 --> 00:06:05,198 Ese es el cuchillo Gormogon. 143 00:06:05,232 --> 00:06:06,534 ¿El asesino en serie? 144 00:06:06,567 --> 00:06:07,935 Por eso 145 00:06:07,968 --> 00:06:09,670 El símbolo parecía tan familiar. 146 00:06:09,703 --> 00:06:11,271 lo he visto en un tapiz 147 00:06:11,304 --> 00:06:13,273 en la bóveda. 148 00:06:13,306 --> 00:06:15,342 Entonces este es el famoso bóveda de banco 149 00:06:15,375 --> 00:06:17,511 donde estaba el violinista asesinado y comido? 150 00:06:17,545 --> 00:06:19,346 Transportamos todo 151 00:06:19,379 --> 00:06:21,281 del banco aquí al jeffersoniano. 152 00:06:21,314 --> 00:06:22,616 Entonces, si tocas cualquier cosa, dulces, 153 00:06:22,650 --> 00:06:24,618 lo devuelves exactamente como era. 154 00:06:24,652 --> 00:06:26,253 Oh, increíble. 155 00:06:26,286 --> 00:06:28,288 El hijo de la viuda escultura. 156 00:06:28,321 --> 00:06:31,892 Es un esqueleto plateado completo. que se reemplaza pieza por pieza 157 00:06:31,925 --> 00:06:33,861 con los huesos de víctimas de asesinato. 158 00:06:33,894 --> 00:06:35,195 Entonces todos de las reliquias, 159 00:06:35,228 --> 00:06:36,964 incluyendo eso esqueleto, 160 00:06:36,997 --> 00:06:38,799 se remonta a los Gormogons. 161 00:06:38,832 --> 00:06:42,202 Un siglo XVII grupo antimasónico. 162 00:06:42,235 --> 00:06:44,404 Se supone que está extinto. 163 00:06:44,438 --> 00:06:45,773 ¿Cuántas víctimas? 164 00:06:45,806 --> 00:06:48,141 Oh, esta estatua contiene los huesos de al menos 165 00:06:48,175 --> 00:06:51,579 cinco víctimas no identificadas además del violinista. 166 00:06:51,612 --> 00:06:52,946 Eso es 167 00:06:52,980 --> 00:06:54,615 el meñique del violinista real. 168 00:06:54,648 --> 00:06:57,250 Bueno, obviamente Gormogon. te envió sus rótulas 169 00:06:57,284 --> 00:06:58,318 para continuar su trabajo. 170 00:06:58,351 --> 00:06:59,419 no lo somos 171 00:06:59,453 --> 00:07:01,489 ajustando esas rótulas sobre este esqueleto. 172 00:07:01,522 --> 00:07:02,923 Recuerda mis palabras: 173 00:07:02,956 --> 00:07:04,291 encontrarás algo especial sobre esas rótulas. 174 00:07:04,324 --> 00:07:06,293 Bien, esto tapiz aquí 175 00:07:06,326 --> 00:07:08,328 está apagado de alguna manera. 176 00:07:08,361 --> 00:07:09,329 HODGINS: ¿Apagado? 177 00:07:09,362 --> 00:07:10,430 Bueno, no me mires. 178 00:07:10,464 --> 00:07:12,432 Mi idea del arte es una mujer semidesnuda 179 00:07:12,466 --> 00:07:14,768 al costado de una camioneta. 180 00:07:14,802 --> 00:07:16,236 Es interesante. 181 00:07:16,269 --> 00:07:17,905 No, no es interesante dulces, 182 00:07:17,938 --> 00:07:19,372 porque era una broma. 183 00:07:25,345 --> 00:07:26,914 STAND: Bien, ¿cuál es el problema? 184 00:07:26,947 --> 00:07:30,918 La novia de Russ Amy, vino a verme. 185 00:07:30,951 --> 00:07:32,252 Su hija está enferma. 186 00:07:32,285 --> 00:07:33,353 Ella está buscando a Russ. 187 00:07:33,386 --> 00:07:34,522 Entonces yo le dije 188 00:07:34,555 --> 00:07:35,856 que mi papá pueda saber donde esta. 189 00:07:35,889 --> 00:07:37,290 Tu hermano es un fugitivo buscado, 190 00:07:37,324 --> 00:07:39,159 y es testigo material en El juicio por asesinato de tu padre. 191 00:07:39,192 --> 00:07:40,861 Amy lo sabe. Bueno, el no lo es voy a volver 192 00:07:40,894 --> 00:07:42,195 sólo porque tu la sobrina tiene tos. 193 00:07:42,229 --> 00:07:43,463 Bueno, técnicamente, ella no es mi sobrina 194 00:07:43,497 --> 00:07:44,532 y no es tos. 195 00:07:44,565 --> 00:07:46,534 Es fibrosis quística. Dra. Brennan. 196 00:07:46,567 --> 00:07:48,435 personas desaparecidas enviado 197 00:07:48,468 --> 00:07:50,270 registros dentales de hombres de mediana edad. 198 00:07:50,303 --> 00:07:51,705 los revisé contra la víctima. 199 00:07:51,739 --> 00:07:53,674 ¿Recibiste un golpe? padre Douglas Cooper. 200 00:07:53,707 --> 00:07:57,444 Vicario General del Arzobispo de Washington D.C. 201 00:07:57,477 --> 00:07:59,046 Está bien, dulces tenía razón 202 00:07:59,079 --> 00:08:00,213 sobre las rótulas. 203 00:08:00,247 --> 00:08:02,115 Este tipo habría sido un reclinatorio de clase mundial. 204 00:08:02,149 --> 00:08:04,051 Decir que alguien es un genio en psicología 205 00:08:04,084 --> 00:08:06,219 es como decir son buenos leyendo la mente. 206 00:08:06,253 --> 00:08:07,487 es una serie de conjeturas afortunadas. 207 00:08:07,521 --> 00:08:08,956 Bueno, estoy trayendo Dulces en el caso. 208 00:08:08,989 --> 00:08:10,390 Te burlas de el todo el tiempo. 209 00:08:10,423 --> 00:08:12,025 Sólo cuando se mete con nuestras cabezas. 210 00:08:12,059 --> 00:08:13,894 Tenía razón en lo de las rodillas. 211 00:08:13,927 --> 00:08:15,128 Zack, ¿no deberías? estar averiguando 212 00:08:15,162 --> 00:08:16,530 lo que se usó para extirpar las rótulas? 213 00:08:16,564 --> 00:08:18,398 Sí, doctora Brennan. 214 00:08:18,431 --> 00:08:20,067 (risas) ¿Qué? 215 00:08:20,100 --> 00:08:22,002 tu solo despidió a Zack. 216 00:08:22,035 --> 00:08:23,904 No, no lo hice. Oh, 217 00:08:23,937 --> 00:08:27,174 no me malinterpretes, A mí me gustó. 218 00:08:27,207 --> 00:08:28,241 Gracias por entrar, 219 00:08:28,275 --> 00:08:29,509 Arzobispo Wallace. 220 00:08:29,543 --> 00:08:31,078 ¿Encontraste a mi Vicario General? 221 00:08:31,111 --> 00:08:33,080 Sí, Su Santidad. 222 00:08:33,113 --> 00:08:34,247 Monseñor. 223 00:08:34,281 --> 00:08:36,249 O Steve. 224 00:08:36,283 --> 00:08:37,651 Entonces, ¿cómo murió Doug? 225 00:08:37,685 --> 00:08:39,019 Bueno, Steve... 226 00:08:39,052 --> 00:08:39,987 ¡Huesos! 227 00:08:40,020 --> 00:08:41,054 Dijo que lo llamaramos Steve. 228 00:08:41,088 --> 00:08:42,389 (susurrando): Monseñor. 229 00:08:42,422 --> 00:08:45,392 El padre Cooper fue apuñalado hasta la muerte. 230 00:08:45,425 --> 00:08:47,427 Como parte de una serie 231 00:08:47,460 --> 00:08:49,429 de caníbal asesinatos. 232 00:08:49,462 --> 00:08:53,233 Una serie de caníbales. asesinatos? 233 00:08:53,266 --> 00:08:55,102 Todavía estamos tratando de descubrirlo. lo que tienen en común. 234 00:08:55,135 --> 00:08:56,770 (suspiros) 235 00:08:56,804 --> 00:08:59,940 Doug Cooper era un hombre tranquilo. 236 00:08:59,973 --> 00:09:02,275 Él había estado en un año sabático. durante los últimos seis meses. 237 00:09:02,309 --> 00:09:04,077 el estaba escribiendo un libro. ¿Acerca de? 238 00:09:04,111 --> 00:09:05,613 la historia del cristianismo primitivo. 239 00:09:05,646 --> 00:09:07,447 sus lazos al paganismo. 240 00:09:07,480 --> 00:09:09,282 Cosas esotéricas. 241 00:09:09,316 --> 00:09:12,119 ¿Alguien se comió a Doug? 242 00:09:12,152 --> 00:09:13,420 Sólo una parte de él. 243 00:09:13,453 --> 00:09:14,922 (suspiros) 244 00:09:14,955 --> 00:09:17,390 Un hombre encantador y decente. 245 00:09:17,424 --> 00:09:19,092 humilde, 246 00:09:19,126 --> 00:09:21,128 dedicado a servir a los demás. 247 00:09:22,495 --> 00:09:24,531 Desafortunada elección de palabras, 248 00:09:24,564 --> 00:09:25,866 dado que alguien se lo comió. 249 00:09:25,899 --> 00:09:27,801 STAND/BRENNAN: Sólo una parte de él. 250 00:09:27,835 --> 00:09:30,137 hay demasiado mal en el mundo. 251 00:09:30,170 --> 00:09:32,139 Dios me perdone, pero... 252 00:09:32,172 --> 00:09:33,807 a veces me pregunto 253 00:09:33,841 --> 00:09:36,143 si soy poco mas que una curita. 254 00:09:36,176 --> 00:09:37,978 Amén, monseñor. Amén. 255 00:09:38,011 --> 00:09:39,112 Gracias, Steve. 256 00:09:42,750 --> 00:09:44,718 HODGINS: Ángela identificada la figura pelirroja 257 00:09:44,752 --> 00:09:45,819 en el tapiz. 258 00:09:45,853 --> 00:09:47,087 Barrabás. 259 00:09:47,120 --> 00:09:48,956 Un asesino y violador quien fue condenado a muerte 260 00:09:48,989 --> 00:09:50,490 en la Jerusalén del Nuevo Testamento. 261 00:09:50,523 --> 00:09:53,160 Los Gormogons creían que los descendientes de Barrabás 262 00:09:53,193 --> 00:09:54,828 comenzó el primero sociedades secretas. 263 00:09:54,862 --> 00:09:56,664 A los Gormogons, Barrabás 264 00:09:56,697 --> 00:09:59,166 es un símbolo duradero de todo lo que está al revés, 265 00:09:59,199 --> 00:10:01,334 al revés o al revés. 266 00:10:01,368 --> 00:10:04,672 Entonces, si encuentras su figura en una reliquia de Gormogon... 267 00:10:04,705 --> 00:10:07,307 Es una señal para interpretarla. al revés o en un espejo 268 00:10:07,340 --> 00:10:09,009 o al revés. Los números en el tapiz. 269 00:10:09,042 --> 00:10:11,344 son simples código alfanumérico. 270 00:10:11,378 --> 00:10:13,580 Cada número corresponde con una carta. 271 00:10:13,613 --> 00:10:15,582 Civitas capitolio. 272 00:10:15,615 --> 00:10:17,017 HODGINS: lo que significa "Ciudad Capital". 273 00:10:17,050 --> 00:10:18,185 DC 274 00:10:18,218 --> 00:10:20,754 fue dispuesto de acuerdo a los símbolos masónicos. 275 00:10:20,788 --> 00:10:22,756 Ahora, observe el Pentagrama. aquí sobre la Casa Blanca? 276 00:10:22,790 --> 00:10:24,257 Y ves la brújula y la plaza. 277 00:10:24,291 --> 00:10:25,525 el punto 278 00:10:25,558 --> 00:10:28,161 de la brújula se acabó el edificio del Capitolio de Estados Unidos. 279 00:10:28,195 --> 00:10:30,664 Pero aquí es donde Ángela Lo de Barrabás realmente entra en acción. 280 00:10:30,698 --> 00:10:34,702 La presencia de Barrabás en este significa al revés y al revés. 281 00:10:34,735 --> 00:10:38,005 Entonces cuando la brújula está invertido, apunta 282 00:10:38,038 --> 00:10:39,539 a algunos muy hitos interesantes. 283 00:10:39,572 --> 00:10:41,041 El banco... 284 00:10:41,074 --> 00:10:42,375 donde encontramos la bóveda. 285 00:10:42,409 --> 00:10:44,945 El lugar donde el padre El cuerpo de Cooper fue abandonado. 286 00:10:44,978 --> 00:10:46,446 la carretera paso elevado 287 00:10:46,479 --> 00:10:48,548 de donde Gavin Nichols la cabeza fue arrojada. 288 00:10:48,581 --> 00:10:49,382 ¿Qué hay ahí? 289 00:10:49,416 --> 00:10:50,851 es una mansión antigua 290 00:10:50,884 --> 00:10:51,952 eso ahora es un asilo de ancianos. 291 00:10:51,985 --> 00:10:53,053 Y esto... 292 00:10:53,086 --> 00:10:55,055 cae muy precisamente... 293 00:10:55,088 --> 00:10:57,057 SAROYÁN: ¿Qué es eso? un mausoleo 294 00:10:57,090 --> 00:10:58,892 en colina de plata Cementerio. 295 00:10:58,926 --> 00:11:00,393 ¿Quieres mirar dentro? 296 00:11:00,427 --> 00:11:01,762 Demonios, sí, lo hago. 297 00:11:03,196 --> 00:11:05,966 HODGINS: este mausoleo estado aquí desde el siglo XIX. 298 00:11:05,999 --> 00:11:07,968 esta pagado por un fideicomiso. 299 00:11:08,001 --> 00:11:09,870 En cuanto al director del cementerio sabe, 300 00:11:09,903 --> 00:11:11,504 nadie ha estado aquí durante un siglo. 301 00:11:11,538 --> 00:11:12,840 Será mejor que esto sea bueno. 302 00:11:12,873 --> 00:11:14,742 Mira, "Pater Mortvvs". 303 00:11:14,775 --> 00:11:15,809 Eso significa padre muerto. 304 00:11:15,843 --> 00:11:17,477 ¿Sabes latín? 305 00:11:17,510 --> 00:11:19,246 Dudar. Monaguillo. 306 00:11:21,281 --> 00:11:23,250 (suspiros) 307 00:11:23,283 --> 00:11:25,085 ¿Tienes una llave? 308 00:11:25,118 --> 00:11:27,755 Sí, traje el mío. 309 00:11:27,788 --> 00:11:28,756 Espera, espera, espera, espera. 310 00:11:28,789 --> 00:11:29,823 ¿Qué? 311 00:11:29,857 --> 00:11:30,891 ¿Puedo hacerlo? 312 00:11:30,924 --> 00:11:31,925 No. 313 00:11:31,959 --> 00:11:34,928 no me dejas jugar con tus bichos. 314 00:11:43,436 --> 00:11:45,338 Ah, genial. 315 00:11:45,372 --> 00:11:47,340 Otro. 316 00:11:47,374 --> 00:11:49,176 stand... 317 00:11:49,209 --> 00:11:52,112 este es completamente hecho de hueso. 318 00:11:58,251 --> 00:11:59,953 (pitido rítmico) 319 00:12:08,996 --> 00:12:10,597 Hola. 320 00:12:10,630 --> 00:12:11,498 Hola. 321 00:12:12,499 --> 00:12:13,801 ¿Cómo está Hayley? 322 00:12:13,834 --> 00:12:16,136 El Dr. Goetz es un regalo del cielo. 323 00:12:16,169 --> 00:12:18,571 no lo sé como agradecerte. 324 00:12:18,605 --> 00:12:21,208 Ay, Hayley, cariño. Esa es la Dra. Brennan. 325 00:12:21,241 --> 00:12:22,375 Templanza. 326 00:12:22,409 --> 00:12:24,044 ¿Otro médico? 327 00:12:24,077 --> 00:12:25,813 Oh, no de ese tipo. 328 00:12:25,846 --> 00:12:27,647 Temperance es la hermana de Russ. 329 00:12:27,680 --> 00:12:31,484 ¿No podrías llamarlo? y decirle que vuelva a casa? 330 00:12:31,518 --> 00:12:33,320 Es complicado. 331 00:12:33,353 --> 00:12:35,655 Toma, come tu gelatina, cariño. 332 00:12:38,525 --> 00:12:41,328 Intenté entrar en la cárcel para ver a tu padre. 333 00:12:41,361 --> 00:12:42,662 No me dejaron entrar. 334 00:12:42,695 --> 00:12:44,231 ellos dijeron No soy un pariente. 335 00:12:44,264 --> 00:12:45,665 Amy, Russ es un fugitivo. 336 00:12:45,698 --> 00:12:48,435 En el momento en que regresa a D.C., lo meterán en la cárcel. 337 00:12:48,468 --> 00:12:49,602 Bueno, ¿cómo podría alguien saberlo? 338 00:12:49,636 --> 00:12:51,338 Bueno, trabajo con el FBI. 339 00:12:51,371 --> 00:12:53,340 no tienes estar en esto. 340 00:12:53,373 --> 00:12:55,675 Todo lo que tienes que hacer es preguntarle a tu padre 341 00:12:55,708 --> 00:12:57,710 para enviarle un mensaje a Russ. 342 00:12:59,546 --> 00:13:01,849 Miras a mi bebé a la cara 343 00:13:01,882 --> 00:13:04,017 y dile ella no puede ver a su padre 344 00:13:04,051 --> 00:13:05,785 porque estás enojado con el tuyo. 345 00:13:13,460 --> 00:13:14,962 ¿Qué tenemos? 346 00:13:14,995 --> 00:13:17,764 Hasta ahora he identificado 18 víctimas diferentes, 347 00:13:17,797 --> 00:13:19,199 y no he terminado. 348 00:13:19,232 --> 00:13:20,433 Todos los huesos se muestran 349 00:13:20,467 --> 00:13:22,169 Indicadores de canibalismo. 350 00:13:22,202 --> 00:13:25,472 Esta tibia aparece tener más de 50 años. 351 00:13:25,505 --> 00:13:26,940 ¿Quieres decir que la víctima tiene más de 50 años? 352 00:13:26,974 --> 00:13:28,041 Lo que quiero decir es, 353 00:13:28,075 --> 00:13:30,210 la víctima fue asesinada hace más de 50 años. 354 00:13:30,243 --> 00:13:32,179 Uh, bueno, eso sugeriría 355 00:13:32,212 --> 00:13:35,883 ese Gormogon, qué, a-un mínimo de 70 años? 356 00:13:35,916 --> 00:13:40,220 Las marcas de los dientes en este hueso. no coinciden con los dientes de Gormogon. 357 00:13:40,253 --> 00:13:41,721 SAROYÁN: Dios mío. 358 00:13:41,754 --> 00:13:44,391 Tenemos otro canibal ¿ahí fuera? ¿Uno viejo? 359 00:13:44,424 --> 00:13:45,625 HODGINS: la piedra preciosa encontraste 360 00:13:45,658 --> 00:13:48,461 en casa del padre Cooper el pecho es jade violeta. 361 00:13:48,495 --> 00:13:50,163 La tierra contiene sepiolita. 362 00:13:50,197 --> 00:13:51,999 y estamos felices sobre esto porque? 363 00:13:52,032 --> 00:13:53,233 Tanto el jade violeta como la sepiolita 364 00:13:53,266 --> 00:13:55,903 se encuentran solo en una determinada región de Turquía. 365 00:13:55,936 --> 00:13:57,570 La región de Anatolia, 366 00:13:57,604 --> 00:13:58,738 para ser exactos. 367 00:13:58,771 --> 00:14:01,241 Sitio legendario de el Jardín del Edén. 368 00:14:01,274 --> 00:14:02,910 Y esto viene de la bóveda. 369 00:14:02,943 --> 00:14:04,077 ¿Adivina qué? 370 00:14:04,111 --> 00:14:05,412 Es lo mismo. 371 00:14:05,445 --> 00:14:07,147 Ejecute los nuevos dentistas 372 00:14:07,180 --> 00:14:08,148 contra el Base de datos del NCIC. 373 00:14:08,181 --> 00:14:09,682 ¿Qué quieres que haga? 374 00:14:09,716 --> 00:14:11,651 Eh, estad atentos 375 00:14:11,684 --> 00:14:14,087 para un caníbal devorador de caras ¿Quién usa un andador? 376 00:14:17,190 --> 00:14:19,592 (la cerradura suena) 377 00:14:19,626 --> 00:14:22,395 (suspiros): Ahí está mi chica. 378 00:14:22,429 --> 00:14:26,033 Yo, um... te traje un pastel de café, pero ellos... 379 00:14:26,066 --> 00:14:27,100 me lo quitaron. 380 00:14:27,134 --> 00:14:29,036 Ah, bueno, No me gusta el pastel de café. 381 00:14:29,069 --> 00:14:31,671 Estos días, todos mis, uh, se preparan las comidas 382 00:14:31,704 --> 00:14:34,207 por hombres con redecilla. 383 00:14:38,378 --> 00:14:40,247 Me alegro de que hayas venido. 384 00:14:40,280 --> 00:14:41,614 Mientras esperaba, Estaba pensando 385 00:14:41,648 --> 00:14:43,450 sobre todos los lugares que he estado 386 00:14:43,483 --> 00:14:45,052 eso era peor que la prisión. 387 00:14:45,085 --> 00:14:46,619 El Salvador, por ejemplo, y... 388 00:14:46,653 --> 00:14:48,388 esas dos semanas pasé en un 389 00:14:48,421 --> 00:14:50,057 contenedor de envío. Mundo Disney. 390 00:14:50,090 --> 00:14:51,558 Odiabas Disney World. 391 00:14:51,591 --> 00:14:53,460 Pensé que siempre era capaz para ocultarles eso a ustedes, niños. 392 00:14:53,493 --> 00:14:54,794 (risas) 393 00:14:54,827 --> 00:14:56,696 No. Yo tenía seis años y Russ diez. 394 00:14:56,729 --> 00:14:58,065 Estaba lloviendo a cántaros. 395 00:14:58,098 --> 00:14:59,899 mickey estornudó tan duro, 396 00:14:59,933 --> 00:15:01,568 se le salió la cabeza. 397 00:15:01,601 --> 00:15:03,636 Creo que me gusta más la prisión. 398 00:15:03,670 --> 00:15:07,074 (ambos riendo) 399 00:15:11,911 --> 00:15:13,313 Papá, estoy aquí por Russ. 400 00:15:13,346 --> 00:15:15,548 Bueno, él está bien. no tienes preocuparse por Russ. 401 00:15:15,582 --> 00:15:18,952 La mujer con la que vivía, los-los niños que estaba criando-- 402 00:15:18,986 --> 00:15:20,253 lo necesitan en casa. 403 00:15:20,287 --> 00:15:23,090 Russ envía a Amy y las chicas. dinero cada mes. 404 00:15:23,123 --> 00:15:27,760 La niña menor, Hayley, Está... realmente enfermo. 405 00:15:27,794 --> 00:15:29,997 ella esta preguntando para el. ¿Qué tan enfermo? 406 00:15:30,030 --> 00:15:31,298 (suspiros) 407 00:15:31,331 --> 00:15:32,966 Estoy aquí, papá. 408 00:15:33,000 --> 00:15:35,235 Te pido que se lo digas a Russ. 409 00:15:35,268 --> 00:15:37,904 Deja que recupere su propia mente qué hacer. 410 00:15:37,937 --> 00:15:39,606 Si regresa a D.C., 411 00:15:39,639 --> 00:15:42,009 russ se va para terminar aquí conmigo. 412 00:15:42,042 --> 00:15:43,176 Él no hará eso. 413 00:15:43,210 --> 00:15:44,944 el esta asustado a muerte de cárcel. 414 00:15:44,978 --> 00:15:48,948 Él vendrá si se lo pides. 415 00:15:48,982 --> 00:15:51,384 te ves mas como tu madre todos los días. 416 00:15:55,388 --> 00:15:57,957 Tengo que irme. 417 00:15:58,958 --> 00:16:00,460 Bueno, vuelve pronto. 418 00:16:02,229 --> 00:16:03,896 Y gracias por el pastel de café. 419 00:16:08,335 --> 00:16:11,038 (la cerradura suena) 420 00:16:11,071 --> 00:16:14,274 Encontré el mismo símbolo que fue enviado por correo a la Dra. Brennan 421 00:16:14,307 --> 00:16:17,210 en este tapiz. Parece un montón de las cartas del Tarot. 422 00:16:17,244 --> 00:16:20,880 Bueno, está bien. el arquitecto, el mártir, 423 00:16:20,913 --> 00:16:23,316 El orador, el músico, 424 00:16:23,350 --> 00:16:26,153 El Obispo, El Corruptor... 425 00:16:26,186 --> 00:16:27,887 ¡Vaya! Eso es todo. 426 00:16:27,920 --> 00:16:29,722 ¿Qué? STAND: Gavin Nichols. 427 00:16:29,756 --> 00:16:31,058 Eh, el músico. 428 00:16:31,091 --> 00:16:32,659 El padre Cooper era obispo. 429 00:16:32,692 --> 00:16:33,926 ¿Lo está haciendo en orden? 430 00:16:35,862 --> 00:16:38,065 ¿Qué sigue? MONTENEGRO: El Corruptor. 431 00:16:38,098 --> 00:16:40,233 Entonces, la próxima víctima es un corruptor. 432 00:16:40,267 --> 00:16:42,169 Entonces, llamemos cada capo del porno 433 00:16:42,202 --> 00:16:44,337 y traficante de drogas en el país. 434 00:16:44,371 --> 00:16:45,805 Diles que miren fuera por un loco 435 00:16:45,838 --> 00:16:46,973 con una servilleta en su cuello 436 00:16:47,006 --> 00:16:48,641 sosteniendo un cuchillo y un tenedor. 437 00:16:48,675 --> 00:16:50,477 Amigo, estás siendo demasiado literal. 438 00:16:50,510 --> 00:16:52,912 Estos iconos se extienden desde el siglo XVII. 439 00:16:52,945 --> 00:16:55,148 Un corruptor significaría un hereje, 440 00:16:55,182 --> 00:16:56,316 como, digamos, 441 00:16:56,349 --> 00:16:57,584 un pretendiente al trono. 442 00:16:57,617 --> 00:16:58,751 ¿Qué haces aquí, Dulces? 443 00:16:58,785 --> 00:17:00,220 Dejaste un mensaje que querías verme. 444 00:17:00,253 --> 00:17:02,089 No ver. Hablar. 445 00:17:02,122 --> 00:17:03,323 Por teléfono. 446 00:17:03,356 --> 00:17:05,325 interesante que dice la gente sin darse cuenta. 447 00:17:05,358 --> 00:17:07,527 estoy totalmente en el archivo Gormogon, 448 00:17:07,560 --> 00:17:09,529 y es mi opinion, estás buscando un dúo. 449 00:17:09,562 --> 00:17:10,663 ¿Cómo conseguiste el archivo? 450 00:17:10,697 --> 00:17:12,332 Puesto. 451 00:17:12,365 --> 00:17:14,334 ¿Le diste el expediente del caso? 452 00:17:14,367 --> 00:17:16,403 Tiempo de espera, ¿vale? él subió con todo el asunto del dúo. 453 00:17:18,037 --> 00:17:19,206 encontramos otro Esqueleto del hijo de la viuda. 454 00:17:19,239 --> 00:17:20,373 Éste está completo. 455 00:17:20,407 --> 00:17:22,375 BRENNAN: las marcas de los dientes 456 00:17:22,409 --> 00:17:25,112 Sugiero dos caníbales. 457 00:17:25,145 --> 00:17:25,945 ¿En realidad? 458 00:17:25,978 --> 00:17:27,114 ¡Eso es increíble! 459 00:17:27,147 --> 00:17:28,748 Es como los Señores Sith, hombre. 460 00:17:28,781 --> 00:17:30,283 Siempre hay sólo dos de ellos. 461 00:17:30,317 --> 00:17:32,219 ¿Acabas de Star Wars nosotros? 462 00:17:32,252 --> 00:17:34,087 en el lenguaje del siglo XVII, 463 00:17:34,121 --> 00:17:36,356 es un maestro y situación de aprendiz. 464 00:17:36,389 --> 00:17:37,957 Cada maestro debe crear uno. 465 00:17:37,990 --> 00:17:40,127 de estas esculturas mientras forma a un aprendiz. 466 00:17:40,160 --> 00:17:42,295 Cuando esté completo, el maestro se retira, 467 00:17:42,329 --> 00:17:45,298 el aprendiz se convierte en maestro, inicia su propio proyecto. 468 00:17:45,332 --> 00:17:47,800 Entonces, Gormogon solía ser el aprendiz? 469 00:17:47,834 --> 00:17:49,136 Ahora él es el maestro. 470 00:17:50,337 --> 00:17:53,140 ¿Cómo digo que no traducir? para traer dulces? 471 00:17:53,173 --> 00:17:54,307 Muy bien, escucha esto. 472 00:17:54,341 --> 00:17:56,476 Ambas víctimas perdieron a sus padres. a una edad temprana. 473 00:17:56,509 --> 00:17:57,744 Los hijos de la viuda. 474 00:17:57,777 --> 00:17:59,146 ¿Coincidencia? Creo que no. 475 00:17:59,179 --> 00:18:00,313 STAND: Además, dos hace meses, 476 00:18:00,347 --> 00:18:01,748 arrestamos a Gormogon aprendiz. 477 00:18:01,781 --> 00:18:03,916 Sí. Se suicidó. 478 00:18:03,950 --> 00:18:05,485 Punto de investigación-- 479 00:18:05,518 --> 00:18:07,654 ¿Cómo lo hacen los maestros? encontrar a sus aprendices? 480 00:18:07,687 --> 00:18:09,222 (teléfono sonando) No en Craig's Lista. Lo comprobé. 481 00:18:09,256 --> 00:18:10,657 Puesto. 482 00:18:10,690 --> 00:18:11,891 Te apuesto dos sesiones gratis 483 00:18:11,924 --> 00:18:14,827 que el maestro tiene acceso a niños en riesgo. 484 00:18:14,861 --> 00:18:16,429 El chico tiene talento. 485 00:18:16,463 --> 00:18:18,665 Bueno, ¿algo más? 486 00:18:18,698 --> 00:18:21,834 Sí. debe estar matándolo que tienes esto. 487 00:18:21,868 --> 00:18:24,404 esto es como toda su razón de vivir. 488 00:18:24,437 --> 00:18:26,339 usted podría ser capaz para encontrar alguna manera de usarlo. 489 00:18:26,373 --> 00:18:27,940 STAND: Espera hasta escuchas esto. 490 00:18:27,974 --> 00:18:30,343 El padre Cooper hizo un viaje. a Turquía el año pasado. 491 00:18:30,377 --> 00:18:32,179 ¿La región de Anatolia? 492 00:18:32,212 --> 00:18:35,348 Mmmm. Gavin Nichols fue en el mismo viaje. 493 00:18:35,382 --> 00:18:37,784 El obispo y el músico. 494 00:18:37,817 --> 00:18:39,352 ¿Qué pasa con un corruptor? 495 00:18:39,386 --> 00:18:40,853 El viaje fue organizado por un cabildero. 496 00:18:40,887 --> 00:18:42,021 ¿Es eso demasiado literal? 497 00:18:42,054 --> 00:18:43,323 ¿Un cabildero? 498 00:18:43,356 --> 00:18:45,425 Oh, eso es un total pretendiente. al trono. 499 00:18:45,458 --> 00:18:46,659 (risas) 500 00:18:46,693 --> 00:18:48,895 Así rodamos, ¿Verdad, chicos? 501 00:18:50,297 --> 00:18:52,465 Huesos, tienes tiempo hablar con un cabildero? 502 00:18:52,499 --> 00:18:55,302 Crees que mi vida está en peligro ¿Porque fui a Turquía? 503 00:18:55,335 --> 00:18:57,437 dos de los hombres con el que viajaste está muerto. 504 00:18:57,470 --> 00:18:58,638 Sus caras fueron comidos. 505 00:18:58,671 --> 00:19:00,039 Esto es Washington D.C. 506 00:19:00,072 --> 00:19:02,375 La gente tiene sus caras. comido todo el tiempo. 507 00:19:02,409 --> 00:19:04,777 Señor portero, ¿Es usted miembro de algún 508 00:19:04,811 --> 00:19:06,112 orden fraternal? 509 00:19:06,145 --> 00:19:07,880 Sabemos que eres miembro de los Caballeros de Colón. 510 00:19:07,914 --> 00:19:10,116 Lo dice aqui mismo en tu currículum. sabemos que fuiste 511 00:19:10,149 --> 00:19:11,384 a Turquía con los Caballeros 512 00:19:11,418 --> 00:19:13,553 para visitar el sitio mítico del Jardín del Edén. 513 00:19:13,586 --> 00:19:15,688 Y tu piensas que hay un caníbal ahí fuera 514 00:19:15,722 --> 00:19:17,056 quien tiene algo contra un grupo 515 00:19:17,089 --> 00:19:19,459 de hombres con mentalidad cívica que hacen ¿Buenas obras en su comunidad? 516 00:19:19,492 --> 00:19:21,628 Mira, el tipo que buscamos... el piensa 517 00:19:21,661 --> 00:19:24,331 que los Caballeros de Colón Es una sociedad secreta malvada. 518 00:19:24,364 --> 00:19:25,665 Eso es una locura. 519 00:19:25,698 --> 00:19:27,234 Sabes, creo finalmente se está dando cuenta. 520 00:19:27,267 --> 00:19:28,668 Tu vida está en peligro. 521 00:19:28,701 --> 00:19:30,970 ¿Por qué yo? quiero decir, Había 40 chicos en ese viaje. 522 00:19:31,003 --> 00:19:33,406 cuantos años tenias cuando murió tu padre? 523 00:19:33,440 --> 00:19:36,409 Seis. ¿Qué tiene eso que ver? con algo? 524 00:19:36,443 --> 00:19:38,411 Perdiste a tu padre y eres un corruptor. 525 00:19:38,445 --> 00:19:40,580 Bueno. 526 00:19:40,613 --> 00:19:44,251 Quieres hablar conmigo, Lo haces a través de mi abogado. 527 00:19:44,284 --> 00:19:46,319 Muy bien, escuche, Sr. Porter. solo somos 528 00:19:46,353 --> 00:19:47,654 tratando de ayudar aquí. 529 00:19:47,687 --> 00:19:50,690 El FBI está investigando tráfico de influencias. 530 00:19:50,723 --> 00:19:52,091 Soy uno de tus objetivos. 531 00:19:52,124 --> 00:19:54,160 Alguien comiendo las caras frente a los Caballeros de Colón... 532 00:19:54,193 --> 00:19:55,762 ¿Qué tan estúpido crees que soy? 533 00:19:55,795 --> 00:19:59,866 ¿Ahora mismo? Muy, muy estúpido. 534 00:19:59,899 --> 00:20:01,401 STAND: Está bien. 535 00:20:01,434 --> 00:20:02,869 Huesos, no tuviste llamarlo corrupto. 536 00:20:02,902 --> 00:20:03,870 ¿Por qué? 537 00:20:03,903 --> 00:20:06,406 Porque, obviamente, lo es. 538 00:20:06,439 --> 00:20:08,107 ¿Agente Booth? Sí. 539 00:20:08,140 --> 00:20:09,476 hay alguien Aquí para verte. 540 00:20:11,043 --> 00:20:12,445 ¿Dónde está Hayley? 541 00:20:12,479 --> 00:20:14,614 BRENNAN: Ruso. tu-tú viniste al FBI? 542 00:20:14,647 --> 00:20:15,948 Sí, ese fue el trato. 543 00:20:15,982 --> 00:20:17,617 Guau. Esto simplemente sigue mejorando. Está bien. 544 00:20:17,650 --> 00:20:18,785 Russ Brennan, estás bajo arresto. 545 00:20:18,818 --> 00:20:20,720 Vamos. tu conoce el ejercicio. ¿Mentiste? 546 00:20:20,753 --> 00:20:22,689 le dijiste a papá Booth no me arrestaría. Pon tus manos... 547 00:20:22,722 --> 00:20:23,723 No, nunca dije eso. 548 00:20:23,756 --> 00:20:24,724 Debería haberlo sabido mejor que 549 00:20:24,757 --> 00:20:25,958 confiar en alguien de esta familia. 550 00:20:25,992 --> 00:20:28,395 Russ, lo juro. quiero ver mi hijastra. 551 00:20:33,633 --> 00:20:38,004 * Todo lo que veo es mi nuevo amigo * 552 00:20:40,673 --> 00:20:44,611 * Y todas las cosas ella me concede... * 553 00:20:44,644 --> 00:20:46,245 Hola cariño. 554 00:20:46,279 --> 00:20:48,315 Russ, lo sabía ¡vendrías! 555 00:20:50,983 --> 00:20:53,085 Ey. 556 00:20:53,119 --> 00:20:54,921 Aquí, ven aquí, mira quién está aquí. 557 00:20:54,954 --> 00:20:57,824 Haciendo muecas, ¿eh? Ajá. 558 00:20:57,857 --> 00:21:01,894 *Por esto es donde todo empezó... * 559 00:21:01,928 --> 00:21:03,996 HAYLEY: Gracias por venir, Russ. 560 00:21:04,030 --> 00:21:05,732 * Llega a... 561 00:21:05,765 --> 00:21:06,933 Gracias, stand. 562 00:21:06,966 --> 00:21:08,301 Oh, esto nunca sucedió. 563 00:21:08,335 --> 00:21:09,502 No me agradezcas. 564 00:21:09,536 --> 00:21:11,338 En cuanto a la Mesa está preocupado, 565 00:21:11,371 --> 00:21:13,506 lo pillé aquí Dentro de 15 minutos. 566 00:21:16,208 --> 00:21:18,210 Gracias, stand. 567 00:21:21,981 --> 00:21:23,983 Simplemente no se lo digas a nadie. 568 00:21:24,016 --> 00:21:25,552 (se aclara la garganta) 569 00:21:26,553 --> 00:21:28,355 (la puerta de acero se abre) 570 00:21:28,388 --> 00:21:30,757 Le dijiste a Russ que dije Booth no lo arrestaría. 571 00:21:30,790 --> 00:21:32,525 Mira, no pude entregártelo. 572 00:21:32,559 --> 00:21:34,527 Eso sólo te pone en un dilema con stand. 573 00:21:34,561 --> 00:21:36,596 lo hice de esta manera para ti. ¡Papá! 574 00:21:36,629 --> 00:21:39,366 ¿Qué, Booth lo arrestó? Ese tipo duro. 575 00:21:39,399 --> 00:21:41,668 (teléfono sonando) 576 00:21:41,701 --> 00:21:42,602 Brennan. 577 00:21:42,635 --> 00:21:44,170 Dra. Brennan, soy yo, Zack. 578 00:21:44,203 --> 00:21:45,605 encontré algo en la bóveda de Gormogon 579 00:21:45,638 --> 00:21:46,806 Creo que deberías ver. 580 00:21:46,839 --> 00:21:49,208 ¿Qué estás siendo así? ¿Un duro trasero para mi hijo, Booth? 581 00:21:49,241 --> 00:21:50,109 ¿Quién es ese? 582 00:21:50,142 --> 00:21:51,010 Nadie. 583 00:21:51,043 --> 00:21:52,044 No es Booth. 584 00:21:52,078 --> 00:21:53,045 (suspiros) 585 00:21:53,079 --> 00:21:54,347 Ya sabes, ya es bastante malo. 586 00:21:54,381 --> 00:21:55,715 que nadie puede confiar en ti, 587 00:21:55,748 --> 00:21:57,550 pero ahora estás haciendo es así que Russ y yo no podemos 588 00:21:57,584 --> 00:21:58,685 confía en cada uno otro tampoco. 589 00:21:58,718 --> 00:22:00,653 ¡Él volvió! 590 00:22:00,687 --> 00:22:02,555 Abrazó a su pequeña, ¿vale? 591 00:22:02,589 --> 00:22:05,725 Hasta ahora las cosas están ¡funcionando genial! 592 00:22:05,758 --> 00:22:08,761 Estoy aquí para ti y muchos papás no lo son. 593 00:22:21,508 --> 00:22:23,676 Eso es verdad, papá. 594 00:22:32,852 --> 00:22:34,086 BRENNAN: ¿Qué está pasando, Zack? 595 00:22:34,120 --> 00:22:35,688 ¿Por qué no te das la vuelta? las luces encendidas? 596 00:22:35,722 --> 00:22:37,424 yo estaba aquí abajo ayudando a angela a decodificar 597 00:22:37,457 --> 00:22:38,758 cuando me di cuenta los espejos. 598 00:22:38,791 --> 00:22:40,092 STAND: ¿Qué espejos? 599 00:22:40,126 --> 00:22:41,327 Ponte esto para que puedas ver a donde vas. 600 00:22:41,360 --> 00:22:43,262 PUESTO: Será mejor que esto sea bueno. 601 00:22:43,295 --> 00:22:45,264 Me sorprende que nadie se diera cuenta los espejos antes. 602 00:22:45,297 --> 00:22:46,265 Están por todas partes. 603 00:22:46,298 --> 00:22:47,934 Diferentes tipos, diferentes tamaños, 604 00:22:47,967 --> 00:22:50,437 colocado aparentemente al azar alrededor de la bóveda. 605 00:22:50,470 --> 00:22:53,272 Pero tengo un sobredesarrollado sentido del razonamiento espacial. 606 00:22:53,305 --> 00:22:55,775 Como resultado, las cosas que aparecen aleatorio para algunas personas 607 00:22:55,808 --> 00:22:56,943 me parece deliberado. 608 00:22:56,976 --> 00:22:59,011 STAND: Zack, sigue adelante. 609 00:22:59,045 --> 00:23:01,448 Mira esto. 610 00:23:06,719 --> 00:23:07,720 STAND: Vaya. 611 00:23:08,655 --> 00:23:09,856 ¿Quieres ver dónde termina? 612 00:23:09,889 --> 00:23:11,891 Sí. Sí. 613 00:23:12,992 --> 00:23:14,561 (ruido sordo) ¡Ay! 614 00:23:20,066 --> 00:23:21,568 Desde ese lugar, 615 00:23:21,601 --> 00:23:24,771 serías capaz de ver cada rincón de la bóveda. 616 00:23:24,804 --> 00:23:25,738 Shh. 617 00:23:25,772 --> 00:23:26,639 BRENNAN (susurrando): No lo entiendo. 618 00:23:26,673 --> 00:23:28,140 ¿Qué significa? 619 00:23:28,174 --> 00:23:30,376 (susurrando): Gormogon tiene estado mirándonos 620 00:23:30,409 --> 00:23:32,178 todo este tiempo. 621 00:23:40,086 --> 00:23:42,622 Huesos. Los chicos de tecnología, Hicieron un barrido de sensores. 622 00:23:42,655 --> 00:23:45,958 Ese ojo esta transmitiendo una señal tanto de audio como de vídeo. 623 00:23:45,992 --> 00:23:48,595 Es luz blanca activada, entonces probablemente no fue activado 624 00:23:48,628 --> 00:23:49,762 por el láser de Zack. 625 00:23:49,796 --> 00:23:50,897 ¿Qué hacemos? 626 00:23:50,930 --> 00:23:52,331 Exactamente lo que dijo Sweets. 627 00:23:52,364 --> 00:23:53,566 Úselo contra Gormogon. 628 00:23:53,600 --> 00:23:54,567 ¿Cómo? 629 00:23:54,601 --> 00:23:56,636 No tengo ni idea. 630 00:23:56,669 --> 00:23:58,004 Bueno, si lo engañamos en pensar 631 00:23:58,037 --> 00:23:59,972 que estamos transfiriendo la escultura, 632 00:24:00,006 --> 00:24:01,774 él podría intentarlo para agarrarlo. 633 00:24:01,808 --> 00:24:02,942 No. 634 00:24:02,975 --> 00:24:04,611 No, si el lo quiere por mucho que diga Sweets, 635 00:24:04,644 --> 00:24:05,812 Entonces intentará robarlo. 636 00:24:05,845 --> 00:24:06,979 No. 637 00:24:07,013 --> 00:24:08,147 ¿Por qué no? 638 00:24:08,180 --> 00:24:10,316 Porque no pensé en eso. 639 00:24:10,349 --> 00:24:12,852 Mira, es una gran idea. pero si lo vas a vender, 640 00:24:12,885 --> 00:24:14,521 vas a tener que poner Las rótulas del padre Cooper 641 00:24:14,554 --> 00:24:17,123 en el esqueleto plateado. 642 00:24:18,658 --> 00:24:22,028 Hago esto bajo extrema protesta. 643 00:24:22,061 --> 00:24:23,963 El camión estará aquí. en cualquier momento. 644 00:24:23,996 --> 00:24:26,933 (en voz alta): ¿Quién sabe sobre esto? 645 00:24:26,966 --> 00:24:27,967 Sólo tú y yo, Bones. 646 00:24:28,000 --> 00:24:29,502 Ni siquiera el conductor 647 00:24:29,536 --> 00:24:31,370 sabe lo que estamos transportando. 648 00:24:31,403 --> 00:24:32,872 La resonancia magnética de Bethesda nos lo dirá 649 00:24:32,905 --> 00:24:35,107 si Gormogon escondió algo dentro de los huesos. 650 00:24:35,141 --> 00:24:36,709 ¿Cómo qué? 651 00:24:36,743 --> 00:24:37,944 No sé. 652 00:24:37,977 --> 00:24:40,112 Por eso necesitamos la resonancia magnética. en Betesda. 653 00:24:40,146 --> 00:24:41,147 Shh... 654 00:24:41,180 --> 00:24:42,314 (susurros): ¿Qué? 655 00:24:42,348 --> 00:24:43,883 No tienes que gritar Estoy justo aquí. 656 00:24:43,916 --> 00:24:45,384 Bien. 657 00:24:45,417 --> 00:24:46,953 Bueno. 658 00:24:46,986 --> 00:24:49,055 ¿Terminaste? Estamos en una especie de horario. 659 00:24:49,088 --> 00:24:51,357 (en voz alta): Sí. He terminado. 660 00:24:51,390 --> 00:24:53,225 Ahora podemos cargarlo en un camión 661 00:24:53,259 --> 00:24:54,661 y llévalo a Betesda. 662 00:25:05,204 --> 00:25:06,505 STAND: Muy bien, todos mantener la distancia. 663 00:25:06,539 --> 00:25:08,841 No quiero asustar a este tipo. 664 00:25:08,875 --> 00:25:10,376 BRENNAN: Tengo una pregunta. 665 00:25:10,409 --> 00:25:12,311 No, no puedes conducir. 666 00:25:12,344 --> 00:25:13,680 Estamos encubiertos y yo soy el taxista. 667 00:25:13,713 --> 00:25:15,214 Los pasajeros no se sientan. en el asiento delantero. 668 00:25:15,247 --> 00:25:16,683 No eres un pasajero, ¿vale? 669 00:25:16,716 --> 00:25:17,984 Eres un aprendiz. 670 00:25:18,017 --> 00:25:20,219 Y te estoy entrenando cómo conducir un taxi. 671 00:25:26,225 --> 00:25:27,326 Bien, se avisa a todas las unidades. 672 00:25:27,359 --> 00:25:29,762 tengo una motocicleta sin placas. 673 00:25:32,699 --> 00:25:34,200 Vaya. Fácil. 674 00:25:34,233 --> 00:25:35,267 (llantas chirriando) 675 00:25:35,301 --> 00:25:36,569 ¡Abajo! ¿Qué? ¿Por qué? 676 00:25:36,603 --> 00:25:38,838 (llantas chirriando) 677 00:25:38,871 --> 00:25:42,074 (explosión, rotura de cristales) 678 00:25:53,119 --> 00:25:55,287 (gemidos) 679 00:25:58,224 --> 00:25:59,792 Huesos. 680 00:25:59,826 --> 00:26:02,595 (gruñidos) 681 00:26:02,629 --> 00:26:03,863 Huesos. 682 00:26:03,896 --> 00:26:06,565 (gruñidos) 683 00:26:06,599 --> 00:26:09,535 No te muevas. 684 00:26:09,568 --> 00:26:12,939 (gruñidos) 685 00:26:14,607 --> 00:26:16,408 (gruñidos) 686 00:26:16,442 --> 00:26:17,944 Huesos. 687 00:26:17,977 --> 00:26:20,947 Está bien, pon tu brazo. debajo de mi hombro. 688 00:26:20,980 --> 00:26:22,114 Vamos, ¿estás listo? 689 00:26:22,148 --> 00:26:23,382 A las tres. 690 00:26:23,415 --> 00:26:25,484 Uno, dos, tres. Estoy bien. 691 00:26:25,517 --> 00:26:28,154 Estoy bien, estoy bien. 692 00:26:28,187 --> 00:26:29,822 Simplemente ven aquí. 693 00:26:29,856 --> 00:26:31,257 (gruñidos) 694 00:26:31,290 --> 00:26:34,060 Los paramédicos son en camino. 695 00:26:34,093 --> 00:26:35,762 Él sabía quiénes éramos porque Yo estaba sentado al frente. 696 00:26:35,795 --> 00:26:37,797 No, fue por tu Mala actuación, eso es lo que fue. 697 00:26:37,830 --> 00:26:38,998 BRENNAN: ¿Qué, allá en la bóveda? 698 00:26:39,031 --> 00:26:40,266 Estuve bien. No, fuiste ruidoso. 699 00:26:40,299 --> 00:26:41,634 eso es lo que llaman sobreactuando. 700 00:26:41,668 --> 00:26:43,269 Bueno, no deberías haberte callado Yo... así es como lo supo. 701 00:26:43,302 --> 00:26:44,236 ¿Quién tiene la motocicleta? 702 00:26:44,270 --> 00:26:46,138 Nadie. Perdimos el coche que nos seguía. 703 00:26:46,172 --> 00:26:47,339 ¡Maldita sea! 704 00:26:47,373 --> 00:26:48,741 Espera, ¿qué pasa con el camión? 705 00:26:48,775 --> 00:26:49,976 Está bien. 706 00:26:50,009 --> 00:26:52,111 Espera un segundo, él lo sabía. el camión era un señuelo. 707 00:26:52,144 --> 00:26:53,445 Él no estaba tratando de conseguir el esqueleto hacia atrás. 708 00:26:53,479 --> 00:26:54,480 Estaba intentando matarnos. 709 00:26:54,513 --> 00:26:55,514 Puesto. ¿Qué? 710 00:26:56,548 --> 00:26:58,150 Ah, está bien, tranquilo. 711 00:26:58,184 --> 00:27:00,086 Lo tengo. 712 00:27:00,119 --> 00:27:01,520 (sirenas acercándose) 713 00:27:01,553 --> 00:27:04,323 ¿Qué es eso? 714 00:27:04,356 --> 00:27:07,026 Es un diente humano. 715 00:27:07,059 --> 00:27:09,628 Le puso dientes humanos a su bomba. por metralla. 716 00:27:09,662 --> 00:27:12,999 Huesos, estaba intentando matarnos porque... 717 00:27:13,032 --> 00:27:16,268 conocemos su próximo objetivo, el Corruptor, ese cabildero. 718 00:27:16,302 --> 00:27:18,370 Espera... Espera, quiero venir. 719 00:27:18,404 --> 00:27:20,039 ¡Quédate ahí! 720 00:27:20,072 --> 00:27:21,273 (suspiros) 721 00:27:21,307 --> 00:27:24,376 (llantas chirriando) 722 00:27:27,079 --> 00:27:28,347 vas a Que esté bien, señora. 723 00:27:28,380 --> 00:27:30,116 No, estoy bien. Estoy bien. 724 00:27:30,149 --> 00:27:31,884 Es sólo una herida superficial. 725 00:27:35,187 --> 00:27:37,724 (gritos ahogados) 726 00:27:40,426 --> 00:27:41,728 (gritos ahogados) 727 00:27:41,761 --> 00:27:43,029 ¿Me crees ahora? 728 00:27:43,062 --> 00:27:44,630 Corrió escaleras abajo. 729 00:27:44,663 --> 00:27:46,032 Tenía un cuchillo. Tenía un cuchillo. 730 00:28:07,954 --> 00:28:09,255 (gruñidos) 731 00:28:18,097 --> 00:28:18,931 ¡Oye! 732 00:28:19,866 --> 00:28:20,666 Se acabó. 733 00:28:20,699 --> 00:28:21,667 ¡Suéltalo! No...! 734 00:28:21,700 --> 00:28:23,269 No...! Deja al niño en el suelo. 735 00:28:23,302 --> 00:28:24,203 ¡Bájame! 736 00:28:24,236 --> 00:28:25,171 Bájalo. 737 00:28:25,204 --> 00:28:26,472 ¡No! 738 00:28:51,898 --> 00:28:54,266 (jadeando) 739 00:28:55,902 --> 00:28:57,269 Está bien, está bien. 740 00:28:57,303 --> 00:28:59,305 Está bien Se acabó, ¿vale? 741 00:28:59,338 --> 00:29:01,207 (llorando) Está bien. 742 00:29:01,240 --> 00:29:03,843 Está bien amigo. Bueno. 743 00:29:07,847 --> 00:29:09,081 HODGINS: Los Gormogons comenzaron 744 00:29:09,115 --> 00:29:10,482 como buenos chicos, ya sabes. 745 00:29:10,516 --> 00:29:13,319 En el siglo XVII, las manipulaciones malignas 746 00:29:13,352 --> 00:29:15,988 de sociedades secretas como los Illuminati, los Carbonari, 747 00:29:16,022 --> 00:29:18,757 los masones, los tong, empezaban a sentirse. 748 00:29:18,791 --> 00:29:21,160 Los Gormogones defendió el ideal 749 00:29:21,193 --> 00:29:23,830 que la humanidad debería ser libre de estas influencias perniciosas. 750 00:29:23,863 --> 00:29:25,164 Buenos chicos. 751 00:29:25,197 --> 00:29:28,801 Entonces sientes simpatía ¿Para Gormogón? 752 00:29:28,835 --> 00:29:31,904 Hay sociedades secretas trabajando hoy. 753 00:29:31,938 --> 00:29:34,841 es ingenuo pensar lo contrario. 754 00:29:35,875 --> 00:29:37,609 Crees que estoy paranoico. 755 00:29:37,643 --> 00:29:39,778 Sí. 756 00:29:39,812 --> 00:29:42,214 La pregunta es: ¿hasta qué punto paranoico? 757 00:29:44,216 --> 00:29:46,685 Zack dice que hay más de 30 víctimas 758 00:29:46,718 --> 00:29:50,122 representado por el esqueleto creado por Gormogon 759 00:29:50,156 --> 00:29:52,424 y su amo, que tiene debe tener unos 80 años. 760 00:29:52,458 --> 00:29:53,692 y lo sabemos 761 00:29:53,725 --> 00:29:57,529 que son siete en el creado por Gormogon 762 00:29:57,563 --> 00:29:59,198 y h aprendiz muerto, 763 00:29:59,231 --> 00:30:02,134 incluido el violinista 764 00:30:02,168 --> 00:30:04,136 y el sacerdote. 765 00:30:04,170 --> 00:30:05,938 Ahora, mi punto de vista, 766 00:30:05,972 --> 00:30:08,274 el va tras los Caballeros de Colón. 767 00:30:08,307 --> 00:30:11,710 Gormogon está loco. 768 00:30:11,743 --> 00:30:14,947 ¿Dr. Dulces? 769 00:30:14,981 --> 00:30:16,482 Aprendiz muerto. 770 00:30:16,515 --> 00:30:18,985 Gormogon necesita un nuevo aprendiz. 771 00:30:19,018 --> 00:30:21,387 Quizás ya haya encontrado uno. 772 00:30:21,420 --> 00:30:23,689 estamos buscando un niño en su adolescencia. 773 00:30:25,057 --> 00:30:26,625 RUSS: Tempe, ¿qué te pasó? 774 00:30:26,658 --> 00:30:28,060 Me exploté. 775 00:30:28,094 --> 00:30:29,896 Russ, nunca le dije a papá 776 00:30:29,929 --> 00:30:31,297 que deberías convertirte en el stand. 777 00:30:31,330 --> 00:30:33,799 Si hubiera venido a ti, Se lo habrías dicho a Booth de todos modos. 778 00:30:33,832 --> 00:30:34,901 ¿Qué quieres decir con "explotado"? 779 00:30:34,934 --> 00:30:36,168 Es un caso, Russ. 780 00:30:36,202 --> 00:30:37,303 Es mi trabajo. 781 00:30:37,336 --> 00:30:39,038 estamos intentando para encerrar a un chico malo. 782 00:30:39,071 --> 00:30:40,806 Te refieres a aquí. 783 00:30:40,839 --> 00:30:42,674 Con otros tipos malos como yo. 784 00:30:42,708 --> 00:30:44,676 Y papá. hay niveles del chico malo, Russ, 785 00:30:44,710 --> 00:30:46,913 y ni siquiera estas en el primer nivel. 786 00:30:46,946 --> 00:30:49,581 ¿Por qué me siento como ¿Me acabas de llamar mariquita? 787 00:30:49,615 --> 00:30:53,252 quería que lo escucharas De mi parte, Russ... Papá mintió. 788 00:30:53,285 --> 00:30:55,554 nunca se lo dije Era seguro regresar. 789 00:30:55,587 --> 00:30:57,356 Tenía que volver, Tempe. 790 00:30:57,389 --> 00:30:58,857 Para Hayley. Sí. 791 00:30:58,891 --> 00:31:01,493 Pero me van a encerrar después de mi audiencia de libertad condicional. 792 00:31:01,527 --> 00:31:03,495 No es solo eso violaste la libertad condicional. 793 00:31:03,529 --> 00:31:05,831 Creen que sabes algo sobre el caso de asesinato de papá. 794 00:31:05,864 --> 00:31:07,466 ¡No! 795 00:31:09,801 --> 00:31:11,270 nadie le cree a nadie en esta familia. 796 00:31:11,303 --> 00:31:12,704 ¿Qué... tal vez solo estoy como él, ¿verdad? 797 00:31:12,738 --> 00:31:14,173 ¿Un mentiroso? No es digno de confianza. 798 00:31:14,206 --> 00:31:15,374 No, no digas eso. 799 00:31:17,409 --> 00:31:19,045 Soy como él. 800 00:31:19,078 --> 00:31:20,379 Soy. 801 00:31:20,412 --> 00:31:22,081 Tenía una familia, la dejé. 802 00:31:22,114 --> 00:31:23,615 No has matado a nadie. 803 00:31:23,649 --> 00:31:25,784 ¿Es eso...? Eso es lo más. tranquilizador que puedes ser? 804 00:31:25,817 --> 00:31:27,053 "Oye, Russ, 805 00:31:27,086 --> 00:31:29,621 felicidades por nunca matar a cualquiera." 806 00:31:29,655 --> 00:31:31,857 (se ríe suavemente) 807 00:31:31,890 --> 00:31:35,094 Ser tranquilizador nunca ha sido mi punto fuerte. 808 00:31:36,963 --> 00:31:39,631 Niveles de maldad, ¿verdad? 809 00:31:39,665 --> 00:31:40,799 (suspiros) 810 00:31:40,832 --> 00:31:42,234 Y yo soy una mariquita. 811 00:31:42,268 --> 00:31:44,503 Es algo bueno, Russ. 812 00:31:46,005 --> 00:31:47,706 Gracias por ayudar a Hayley. 813 00:31:47,739 --> 00:31:49,308 Amo a esa niña 814 00:31:49,341 --> 00:31:51,543 como si fuera mía. 815 00:31:51,577 --> 00:31:53,579 Tú crees eso, ¿no? 816 00:31:53,612 --> 00:31:56,148 Sí, Russ. 817 00:31:56,182 --> 00:31:57,249 Creo que. 818 00:32:02,754 --> 00:32:05,291 Una persona normal se deja mamar al diablo, se van a casa, 819 00:32:05,324 --> 00:32:07,426 servir un vaso de vino, ver televisión. 820 00:32:07,459 --> 00:32:08,760 carolina, creo debería valer algo 821 00:32:08,794 --> 00:32:09,996 ese ruso se entregó. 822 00:32:10,029 --> 00:32:11,930 Chocar contra el stand en el hospital 823 00:32:11,964 --> 00:32:13,665 no es lo mismo como entregarse. 824 00:32:13,699 --> 00:32:15,134 Eso no es lo que pasó. 825 00:32:15,167 --> 00:32:16,735 Es lo que Booth dice que pasó. 826 00:32:16,768 --> 00:32:18,070 No, Russ se entregó. 827 00:32:18,104 --> 00:32:19,571 pero convencí a Booth dejarlo ir a ver a Hayley 828 00:32:19,605 --> 00:32:20,572 en el hospital. 829 00:32:20,606 --> 00:32:22,074 No escuché eso. 830 00:32:22,108 --> 00:32:25,444 (fuerte): Russ se entregó, pero convencí a Booth 831 00:32:25,477 --> 00:32:28,480 dejarlo ir a ver a Hayley en el hospital. 832 00:32:28,514 --> 00:32:29,815 ¿Tengo esto claro? 833 00:32:29,848 --> 00:32:31,917 ¿Eres un genio? 834 00:32:31,950 --> 00:32:34,486 Un honesto a la bondad, ¿Genio incondicional? 835 00:32:34,520 --> 00:32:35,954 Sí. 836 00:32:35,988 --> 00:32:39,025 Dra. Brennan, me gusta usted. encendido y apagado, 837 00:32:39,058 --> 00:32:42,428 pero tu hermano es un material testigo en mi caso de asesinato. 838 00:32:42,461 --> 00:32:45,164 no puedo recomendar que sea puesto en libertad. 839 00:32:45,197 --> 00:32:46,532 ¿Por favor? 840 00:32:46,565 --> 00:32:48,200 Ah, bueno. 841 00:32:48,234 --> 00:32:50,036 Ahora que dijiste por favor. 842 00:32:50,069 --> 00:32:50,936 ¿Estás siendo sarcástico? 843 00:32:50,969 --> 00:32:51,803 ¡Sí! 844 00:32:51,837 --> 00:32:52,971 Oh. 845 00:32:53,005 --> 00:32:55,174 Lo mejor que puedo hacer es 846 00:32:55,207 --> 00:32:57,876 concertar una cita para hablar en la audiencia de libertad condicional de su hermano. 847 00:32:57,909 --> 00:32:59,378 Mirando como lo haces, 848 00:32:59,411 --> 00:33:02,714 tal vez el juez se arrepienta y déjalo ir. 849 00:33:02,748 --> 00:33:05,284 (suspira profundamente) 850 00:33:05,317 --> 00:33:07,819 Estas son las marcas dejado por los dientes de Gormogon. 851 00:33:07,853 --> 00:33:10,122 hice ingeniería inversa un juego dental. 852 00:33:10,156 --> 00:33:12,224 Entonces, esto es lo que la placa frontal 853 00:33:12,258 --> 00:33:14,126 de los dientes de Gormogon parece, 854 00:33:14,160 --> 00:33:17,229 arriba y abajo, de incisivo a incisivo. 855 00:33:17,263 --> 00:33:18,330 Bueno. 856 00:33:18,364 --> 00:33:20,599 estos son los dientes de la bomba. 857 00:33:26,072 --> 00:33:28,140 Es un partido. 858 00:33:28,174 --> 00:33:31,143 Era el diente de Gormogon. alojado en mi hombro. 859 00:33:31,177 --> 00:33:32,744 El diente encontrado en tu hombro. estaba desconchado. 860 00:33:32,778 --> 00:33:34,746 De hecho, todos los dientes que encontramos, 861 00:33:34,780 --> 00:33:37,083 casi un juego completo, estaban desconchados. 862 00:33:37,116 --> 00:33:38,817 ¿Debido a la explosión? 863 00:33:38,850 --> 00:33:40,352 No, estas marcas aquí 864 00:33:40,386 --> 00:33:43,522 fueron hechos por común, alicates de ferretería. 865 00:33:43,555 --> 00:33:44,923 ¿Se sacó los dientes? 866 00:33:44,956 --> 00:33:46,058 No sé. 867 00:33:46,092 --> 00:33:48,160 Ciertamente fueron eliminados con alicates. 868 00:33:48,194 --> 00:33:49,595 Eso es lo que pasó, Zack. 869 00:33:49,628 --> 00:33:51,763 Gormogon se retiró todos sus dientes, uno por uno, 870 00:33:51,797 --> 00:33:55,000 con alicates, y ponerlos en una bomba. 871 00:33:55,033 --> 00:33:56,034 Booth tenía razón. 872 00:33:57,069 --> 00:33:59,771 Quería matarnos. 873 00:34:03,209 --> 00:34:04,176 AÑADIR: yo estaba fotografiando 874 00:34:04,210 --> 00:34:05,777 el esqueleto en preparación 875 00:34:05,811 --> 00:34:07,213 por desarmarlo, 876 00:34:07,246 --> 00:34:10,982 cuando noté esto en una costilla. 877 00:34:12,050 --> 00:34:14,553 "1026." ¿Qué es? 878 00:34:14,586 --> 00:34:16,455 Es un número. 879 00:34:16,488 --> 00:34:18,056 No, Zack, Cam quiso decir. ¿Qué significa? 880 00:34:18,090 --> 00:34:21,059 ¿Es código? Podría ser un ordinal autómatas indexados. 881 00:34:21,093 --> 00:34:23,028 podría empezar una solución, pero 882 00:34:23,061 --> 00:34:24,396 se extendería hasta el infinito. 883 00:34:24,430 --> 00:34:25,464 ¿Y cuánto tiempo tomaría eso? 884 00:34:25,497 --> 00:34:28,100 Para siempre. Obviamente. 885 00:34:28,134 --> 00:34:30,702 ¿Qué tal eso? negocio alfanumérico? 886 00:34:30,736 --> 00:34:32,938 "J.B.F." Sin sentido. 887 00:34:32,971 --> 00:34:34,140 No, espera un minuto. 888 00:34:34,173 --> 00:34:35,374 Lo tengo. 889 00:34:35,407 --> 00:34:37,209 ¿Qué? Es un artista. 890 00:34:37,243 --> 00:34:38,544 Ha terminado algo. 891 00:34:38,577 --> 00:34:39,645 Quiero decir, es terrible. 892 00:34:39,678 --> 00:34:41,947 pero, para él, esta es una obra de arte. 893 00:34:41,980 --> 00:34:43,081 Es una firma. 894 00:34:43,115 --> 00:34:45,451 1026 es un número, no un nombre. 895 00:34:45,484 --> 00:34:47,453 No, te lo digo, esta es una firma. 896 00:34:47,486 --> 00:34:50,122 La bóveda es como un museo. de los Gormogons, ¿verdad? 897 00:34:50,156 --> 00:34:51,757 Un archivo. 898 00:34:51,790 --> 00:34:54,726 Entonces ¿por qué no simplemente miramos? en la caja de seguridad 1026? 899 00:34:54,760 --> 00:34:56,762 Porque están todos manipulados explotar al abrirlos. 900 00:34:56,795 --> 00:34:58,297 Oh, eso lo resolví. 901 00:34:58,330 --> 00:34:59,298 En mi cabeza, 902 00:34:59,331 --> 00:35:01,433 mientras tomo mi Cup-a-Soup. Guau. 903 00:35:03,635 --> 00:35:05,437 ZACK: Lo que estoy haciendo es 904 00:35:05,471 --> 00:35:07,339 asfixiando el fósforo con argón, 905 00:35:07,373 --> 00:35:09,508 dando así tiempo a Booth meter la mano con unas pinzas 906 00:35:09,541 --> 00:35:11,243 para eliminar lo que sea dentro de la caja 907 00:35:11,277 --> 00:35:12,744 antes de que se encienda. ¿Por qué yo? 908 00:35:12,778 --> 00:35:14,680 Obviamente porque tienes Los reflejos más rápidos. 909 00:35:14,713 --> 00:35:16,915 Bien, puedes sacar la bandeja. Bien. 910 00:35:16,948 --> 00:35:18,917 exactamente qué tan atrás ¿Debería estar de pie? 911 00:35:18,950 --> 00:35:21,019 ¿Listo? 912 00:35:21,052 --> 00:35:22,954 ¡Puerta! ¡Bandeja! 913 00:35:22,988 --> 00:35:24,856 ¡Tapa! ¡Tenazas! 914 00:35:25,824 --> 00:35:27,359 ¡Oh! 915 00:35:29,195 --> 00:35:31,029 ¿Lo entendió Booth? Sí, Zack, ¿no lo ves? 916 00:35:31,062 --> 00:35:33,031 No por otros tres a cinco minutos. 917 00:35:33,064 --> 00:35:34,866 es una clave con un código de barras. 918 00:35:37,836 --> 00:35:39,838 Me llamaste al FBI 919 00:35:39,871 --> 00:35:41,673 porque encontraste ¿Una llave de mi oficina? 920 00:35:41,707 --> 00:35:43,775 Accedimos la información contenida 921 00:35:43,809 --> 00:35:45,043 en el código de barras. surgió 922 00:35:45,076 --> 00:35:46,278 como la llave de tu oficina 923 00:35:46,312 --> 00:35:47,613 en el edificio de Servicios Sociales. 924 00:35:47,646 --> 00:35:49,615 Esa no es la llave de mi oficina. 925 00:35:49,648 --> 00:35:52,784 Sala 1026, Departamento Municipal de Servicios Sociales. 926 00:35:52,818 --> 00:35:55,387 Nadie ha usado una llave así desde los años 70. 927 00:35:55,421 --> 00:35:56,788 Fue antes de mi tiempo. 928 00:35:56,822 --> 00:35:58,056 Espera un segundo tiene esa oficina 929 00:35:58,089 --> 00:35:59,691 siempre perteneció a Servicios Sociales? 930 00:35:59,725 --> 00:36:02,294 Sí, en aquel entonces, era lidiar con el cuidado de crianza 931 00:36:02,328 --> 00:36:04,696 y hogares grupales. Booth, Sweets tiene razón. 932 00:36:04,730 --> 00:36:06,131 eso seria un gran lugar 933 00:36:06,164 --> 00:36:07,233 para reclutar chicos perturbados. 934 00:36:07,266 --> 00:36:09,235 ¿Reclutar para qué? 935 00:36:11,937 --> 00:36:14,340 Um, es solo que ese hombre eso estaba en esa oficina 936 00:36:14,373 --> 00:36:15,841 Es un poco una leyenda. 937 00:36:15,874 --> 00:36:17,743 el ayudo mucho de los niños encuentran su camino. 938 00:36:17,776 --> 00:36:20,212 ¿Cuál era su nombre? Arturo Graves. 939 00:36:20,246 --> 00:36:21,747 Bueno, ya está retirado. 940 00:36:21,780 --> 00:36:23,882 Él no viviría en un asilo de ancianos 941 00:36:23,915 --> 00:36:25,617 eso solía ser una mansión, ¿Lo haría? 942 00:36:28,220 --> 00:36:30,322 HOMBRE: El señor Graves ha estado aquí. durante cinco años. 943 00:36:30,356 --> 00:36:32,724 en silla de ruedas para los últimos cuatro. 944 00:36:32,758 --> 00:36:34,593 chico dulce, un poco particular 945 00:36:34,626 --> 00:36:37,263 sobre lo que come. No tienes idea. 946 00:36:37,296 --> 00:36:38,930 ¿Disculpe? 947 00:36:38,964 --> 00:36:40,332 ¿Qué pasa? ¿Con el señor Graves? 948 00:36:40,366 --> 00:36:42,234 Alzheimer. 949 00:36:42,268 --> 00:36:43,869 Los últimos meses, se ha puesto bastante mal. 950 00:36:43,902 --> 00:36:45,003 ¿Está lúcido? 951 00:36:45,036 --> 00:36:46,905 Él viene y va. 952 00:36:46,938 --> 00:36:49,441 Hola, Arturo, algunas personas agradables 953 00:36:49,475 --> 00:36:51,943 Aquí para verte. Hola, Sr. Graves. 954 00:36:51,977 --> 00:36:53,879 El agente especial del FBI Seely Booth. 955 00:36:53,912 --> 00:36:55,847 Escucha, tenemos una orden judicial aquí 956 00:36:55,881 --> 00:36:57,849 para obtener una huella dental de ti. 957 00:36:57,883 --> 00:37:00,886 Sr. tumbas, No voy a hacerte daño. 958 00:37:00,919 --> 00:37:03,389 solo te necesito para morder esto 959 00:37:03,422 --> 00:37:06,091 para mi. (silbido) 960 00:37:06,124 --> 00:37:08,694 Oye, oye, oye, lo siento. 961 00:37:08,727 --> 00:37:10,429 el no es como eso normalmente. 962 00:37:10,462 --> 00:37:12,364 Creo que puedes tener lo asustó. ¿Cómo perdió los dientes? 963 00:37:12,398 --> 00:37:13,899 todos habían sido sacados cuando llegó aquí. 964 00:37:13,932 --> 00:37:15,301 ¿Tiene él? ¿Algún visitante habitual? 965 00:37:15,334 --> 00:37:16,468 Solía ​​haber un hombre. 966 00:37:16,502 --> 00:37:18,437 Conducía una motocicleta. yo creo que el 967 00:37:18,470 --> 00:37:20,939 puede haber sido un sobrino. Sabemos quién eres. 968 00:37:20,972 --> 00:37:23,041 Sabemos lo que hiciste. 969 00:37:23,074 --> 00:37:24,209 Muy bien, huesos, está bien. Vamos. 970 00:37:24,242 --> 00:37:25,944 Lo comprobaremos sus expedientes. 971 00:37:25,977 --> 00:37:27,613 ver qué niños podría haber reclutado. 972 00:37:27,646 --> 00:37:28,947 Vamos. 973 00:37:28,980 --> 00:37:30,482 Vamos. 974 00:37:34,353 --> 00:37:35,721 Bien, mientras estoy aquí, voy a conseguir 975 00:37:35,754 --> 00:37:38,156 una orden judicial para monitorear Los visitantes de Arthur Graves. 976 00:37:38,189 --> 00:37:39,925 Por si acaso "Gargonzola" 977 00:37:39,958 --> 00:37:42,294 decide volver y visitar a su antiguo maestro. 978 00:37:42,328 --> 00:37:43,829 estas haciendo eso cosa de gorgonzola 979 00:37:43,862 --> 00:37:45,897 a propósito, ¿no? Hola Templanza. 980 00:37:45,931 --> 00:37:47,165 Hola. 981 00:37:47,198 --> 00:37:48,767 Si eso es lo que creo que es, 982 00:37:48,800 --> 00:37:50,402 realmente no puedo sea amigable. Entiendo. 983 00:37:50,436 --> 00:37:52,003 Esperaré aquí. 984 00:37:53,204 --> 00:37:55,807 Aquí. 985 00:37:55,841 --> 00:37:57,208 Eso es para ti. 986 00:38:03,315 --> 00:38:04,850 Hayley se siente mejor. 987 00:38:04,883 --> 00:38:07,953 Ella incluso quería venir. 988 00:38:07,986 --> 00:38:09,220 Por favor dile gracias. 989 00:38:10,556 --> 00:38:12,023 ¿Agente Booth? Sí. 990 00:38:12,057 --> 00:38:13,158 El juez lo verá ahora. Excelente. 991 00:38:13,191 --> 00:38:15,193 En cámaras. ¿Por qué en las cámaras? 992 00:38:19,565 --> 00:38:21,867 CAROLINA: Juez Watkins, Russ Brennan tiene 993 00:38:21,900 --> 00:38:23,635 ya ha demostrado su valía un riesgo de fuga. 994 00:38:23,669 --> 00:38:25,136 Está apegado a su familia. 995 00:38:25,170 --> 00:38:26,538 la misma familia ¿Él abandonó? 996 00:38:26,572 --> 00:38:29,040 Temporalmente. cuando su pequeño la chica lo necesitaba, 997 00:38:29,074 --> 00:38:31,877 él regresó sin ningún respeto por sí mismo. 998 00:38:31,910 --> 00:38:32,944 Eres su oficial de libertad condicional. 999 00:38:32,978 --> 00:38:34,045 Todos estamos aquí porque 1000 00:38:34,079 --> 00:38:35,347 tú eres quien lo violó. 1001 00:38:35,381 --> 00:38:37,716 Sólo porque Es la ley, señora Julian. 1002 00:38:37,749 --> 00:38:39,117 tengo mucha fe 1003 00:38:39,150 --> 00:38:40,952 en Russ Brennan. CAROLINA: Juez Watkins, 1004 00:38:40,986 --> 00:38:44,390 Russ Brennan no sólo rompió su libertad condicional huyendo de la región, 1005 00:38:44,423 --> 00:38:46,458 él es un testigo material 1006 00:38:46,492 --> 00:38:48,994 en un próximo juicio por asesinato. Eso es totalmente tema diferente 1007 00:38:49,027 --> 00:38:50,462 eso no tiene nada que ver con esta audiencia. 1008 00:38:50,496 --> 00:38:51,563 WATKINS: Esto no es una audiencia. 1009 00:38:51,597 --> 00:38:52,731 es una reunion informal 1010 00:38:52,764 --> 00:38:54,400 para decidir si hay habrá una audiencia. 1011 00:38:54,433 --> 00:38:55,901 ¿Puedo decir algo? 1012 00:38:55,934 --> 00:38:57,068 Esa es una pendiente resbaladiza, 1013 00:38:57,102 --> 00:38:59,237 Juez Watkins. ¿Puedo? 1014 00:38:59,270 --> 00:39:00,572 No. Pero dijiste que esto era informal. 1015 00:39:00,606 --> 00:39:02,040 sigo siendo el juez 1016 00:39:02,073 --> 00:39:04,142 y lo entiendo para tomar esas decisiones. 1017 00:39:04,175 --> 00:39:07,312 cabina del agente, ¿Cuáles son tus pensamientos? 1018 00:39:07,345 --> 00:39:08,747 No tengo nada que decir, juez. 1019 00:39:08,780 --> 00:39:09,848 ¡Cabina, por favor! 1020 00:39:09,881 --> 00:39:11,650 Recibí una llamada telefónica 1021 00:39:11,683 --> 00:39:14,319 del arzobispo de D.C. hace 15 minutos. 1022 00:39:14,352 --> 00:39:15,854 Él promete tomar 1023 00:39:15,887 --> 00:39:17,756 un interés personal en casa del señor Brennan 1024 00:39:17,789 --> 00:39:19,658 rehabilitación. Por el amor de Dios, 1025 00:39:19,691 --> 00:39:21,427 ¿por qué? También psiquiatra, 1026 00:39:21,460 --> 00:39:23,194 Dr. Lanza Dulces, 1027 00:39:23,228 --> 00:39:26,231 quien dice que cree Sr. Brennan 1028 00:39:26,264 --> 00:39:28,333 no huirá del jurisdicción nuevamente. 1029 00:39:28,366 --> 00:39:31,870 Además, un oficial de libertad condicional ¿Quién recomienda en contra? 1030 00:39:31,903 --> 00:39:33,572 revocar la libertad condicional. 1031 00:39:34,873 --> 00:39:36,442 ¿Por qué debería ignorar todo eso? 1032 00:39:36,475 --> 00:39:38,910 Porque la Sra. Davis simplemente 1033 00:39:38,944 --> 00:39:40,712 envía a Russ Brennan a casa. eso no es 1034 00:39:40,746 --> 00:39:42,948 mi intención. ¿Que no es? 1035 00:39:42,981 --> 00:39:45,884 El señor Brennan debería ser castigado. ¿Castigado cómo? 1036 00:39:45,917 --> 00:39:48,019 30 días en la cárcel del condado. 1037 00:39:48,053 --> 00:39:50,088 ¿Qué? Eso no es nada. 1038 00:39:50,121 --> 00:39:52,057 Parece bastante duro desde donde me siento. 1039 00:39:52,090 --> 00:39:54,025 Además, 18 meses deberían añadirse a su libertad condicional, 1040 00:39:54,059 --> 00:39:56,895 y debería ser obligado a usar monitoreo electrónico. 1041 00:39:56,928 --> 00:39:59,364 eso es un poco más que nada, 1042 00:39:59,397 --> 00:40:01,967 pero sólo ligeramente. Registraré tu opinión, 1043 00:40:02,000 --> 00:40:04,369 Sra. Julián, pero esa es mi decisión. 1044 00:40:04,402 --> 00:40:06,705 Si tuviera un mazo, Lo golpearía, 1045 00:40:06,738 --> 00:40:09,307 pero ¿qué tal el último en salir? simplemente cierra la puerta? 1046 00:40:14,079 --> 00:40:15,547 ¡Uf... ay! 1047 00:40:15,581 --> 00:40:17,415 quiero que consideres de qué lado estás. 1048 00:40:17,449 --> 00:40:18,984 Obispos y psiquiatras 1049 00:40:19,017 --> 00:40:21,152 y corazón sangrante libertad condicional Oficiales, eso es lo que está mal. 1050 00:40:21,186 --> 00:40:22,621 con la justicia sistema en este país. 1051 00:40:28,326 --> 00:40:31,229 Russ, tienes que irte. con los mariscales. 1052 00:40:31,262 --> 00:40:33,131 Gracias de nuevo. No volví a hacer nada. 1053 00:40:33,164 --> 00:40:34,633 Deberías agradecerle a él también. 1054 00:40:34,666 --> 00:40:36,167 ¿Por qué? Salvó a Russ. 1055 00:40:36,201 --> 00:40:38,269 No hice nada, está bien. 1056 00:40:38,303 --> 00:40:39,905 Eh, Russ, eh... 1057 00:40:39,938 --> 00:40:41,907 hora de irse. 1058 00:40:41,940 --> 00:40:45,176 * 1059 00:40:45,210 --> 00:40:46,778 Bien, aquí está La cosa, Russ. 1060 00:40:46,812 --> 00:40:48,413 Muy bien, corre de nuevo. 1061 00:40:48,446 --> 00:40:49,915 tu decepcionas eso mujer y sus hijos, 1062 00:40:49,948 --> 00:40:51,650 y rompes tu corazón de hermana, lo haré... 1063 00:40:51,683 --> 00:40:53,652 Haz algo terrible. 1064 00:40:53,685 --> 00:40:55,153 Lo tengo. 1065 00:40:55,186 --> 00:40:56,755 Sí, espero que lo hagas. 1066 00:40:56,788 --> 00:40:58,456 Todo tuyo, muchachos. 1067 00:41:00,358 --> 00:41:01,727 Hola, cabina. 1068 00:41:02,961 --> 00:41:04,429 Gracias. 1069 00:41:04,462 --> 00:41:06,464 Sí, nariz limpia, amigo. 1070 00:41:06,498 --> 00:41:08,700 Nariz limpia, corazón limpio. 1071 00:41:13,071 --> 00:41:15,874 BRENNAN: "'¿Por qué me olvidaron?' Dijo Mary, golpeando su pie. 1072 00:41:15,907 --> 00:41:18,209 '¿Por qué nadie viene?' 1073 00:41:18,243 --> 00:41:20,646 "Un joven cuyo nombre era barney 1074 00:41:20,679 --> 00:41:22,714 "La miró muy triste. 1075 00:41:22,748 --> 00:41:27,318 "Mary incluso pensó que ella Lo vi... parpadear 1076 00:41:27,352 --> 00:41:30,355 como para enjugar las lágrimas..." 1077 00:41:33,058 --> 00:41:35,060 * 1078 00:42:00,051 --> 00:42:02,053 * 1079 00:42:07,726 --> 00:42:13,364 * Pero cierro la puerta con llave 1080 00:42:13,398 --> 00:42:19,237 * Siéntate en la oscuridad 1081 00:42:20,972 --> 00:42:23,474 * En una habitación 1082 00:42:25,476 --> 00:42:31,382 * Todavía como el sol 1083 00:42:31,416 --> 00:42:35,453 * A tu alrededor... 1084 00:42:35,486 --> 00:42:36,755 (el hombre grita) 1085 00:43:14,425 --> 00:43:15,794 ¿Qué significa eso? 1086 00:43:15,827 --> 00:43:18,797 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH